Mi vida por mi mamá

Emma en el colegio

2011-02-09T14:00:00.002-06:00

Ayer nos subimos al auto para volver del colegio y Emma me dice:

"Mom, today during recess I got together with other girls because we have problems with some boys"

Yo le contesto tratando de parece normal y apagando la radio para conversar tranquilas:

"Emma, do you have problems with some boys?"

Emma: "Yeah, we can't catch them running!

Yo (aliviada): "ah y que piensan hacer?"

E: "we are thinking of camouflage ourselves"

menos mal que esos son los problemas... Emma estaba feliz porque ella era como la capitana y las otras niñas encontraron sus ideas muy buenas, jiji, que tiernas.

Los avances de Julia

2010-12-14T20:34:00.002-06:00

Julia sigue siendo la alegría de la casa, ella se toma la vida con relajo tanto que todavía no aprende a caminar, de hecho ni siquiera se para sola, así que en el control del año el pediatra la mando a fisioterapia, ya llevamos como 2 meses y de a poco ha ido progresando, ahora es capaz de quedarse parada afirmada de una mesa y aprendió a sentarse sola y hoy a hincarse.
Por otro lado es una conversadora y además de decir papá, mamá, banana, bye, es capaz de repetir un montón de otras palabras.
A veces me da pena que todavía no camine, pero cada niño tiene sus tiempos, a esperar y seguir haciendo los ejercicios.

Fiesta de decoración de galletas 2010

2010-12-14T20:29:00.003-06:00

Esperando a las 5 invitadas: Rebecca, Naja, Nabila, Bella y Magdalena.
Lo pasamos fantástico ellas y yo. Me encanta esta tradición para celebrar las fiestas.

Emma sabe leer

2010-12-14T20:18:00.002-06:00

La flojera materna (al menos parcialmente, igual he estado ocupada) ha tenido medio abandonado el blog, pero hoy tuve que desempolvarlo para contar como me dí cuenta que Emma sabe leer, no esta aprendiendo, sabe leer de corrido y palabras difíciles.
Hoy cuando ella estaba jugando un juego de hadas interactivo, me senté al lado a leer y la empiezo a escuchar leyendo instrucciones y dialogos, fue muy impresionante.
Emma te doy la bienvenida al mundo de los libros, para mí saber leer es mi bien mas preciado, el que mas puertas me ha abierto y lo que me ha hecho alcanzar todas mis metas, si puedo leer sobre un tema puedo aprender, es fantástico!
Creo que estoy mas emocionada que cuando Emma aprendió a caminar.
Hoy al acostarla le dije a Emma: cuando uno sabe leer nunca se aburre, y abrió unos ojos gigantes de asombro y felicidad... Emma te deseo una vida llena de libros, revistas (que me encantan también) y emails.

Mentalidad cientifica

2010-10-12T22:35:00.002-05:00

Si algo por acá incentivamos es la lectura y el pensamiento científico y Emma es seca, me encanta como deduce cosas y es capaz de generalizar y hacer preguntas.
El otro día compre mangos y salieron malos ácidos y pálidos y yo le explique a Emma que era porque ya estaba terminando la temporada de mangos y que probablemente no iba a comprar hasta el próximo verano. Emma escucho todo esto y no dijo nada.
Como una semana después me dice "mama, and how is we have bananas all year around and they are always good?"

Harry Potter

2010-10-12T22:29:00.003-05:00

Hemos estado leyendo Harry Potter con Emma, después de visitar el parque quedo muy entusiasmada y los libros le han encantado, hoy yo le comenté que la autora no era gringa sino inglesa (escosesa,pero lo simplifique) y que vivía en Londres y Emma me dice:
"ah, that's why the Hogwarts Express leaves from London"
yo le dije: claro y le comente que me encantaría ir algún días a Londres y ella altiro me responde:
"sure and we can meet JK Rowling" ojalá, Emma ojalá

Un mensaje de Emma para Julia

2010-09-27T22:12:00.002-05:00

En la portada esta Emma haciendole pat, pat en la cabeza a Julia.

Feliz cumple Julia

2010-09-27T22:08:00.001-05:00

Julia realmente vino a completar nuestra familia, ha sido fantástico verla crecer este año.
Fotos: con sus regalos en la mañana y comiendo tortita

Tierna

2010-09-26T21:44:00.002-05:00

Emma es súper tierna y el otro día se pasó con sus comentarios.
Llego del colegio con un arbolito bebé en una bolsita y me contó que lo habían encontrado con otra niñita en el playground del colegio y que pensaron que ese no era un buen lugar para un arbolito porque los niños iban a correr por encima, así que ella le había dicho a la otra niña: "I'm gona take it home because my mom is a gardener and she knows how to take care of this baby tree"
El mismo día me preguntó como funcionaba algo y yo no supe así que me dijo:
"I'm going to ask dad, because he knows everything , because he is a scientist"
Ojalá siempre nos admires, aunque sea un poco.... yo admiro tu dulzura Emma.

Mas conversaciones

2010-08-02T21:37:00.002-05:00

Anduvimos de vacaciones en Orlando a la vuelta en la fila de la seguridad del aeropuerto, Emma me pregunta:
"Mom, why we need to go through security?"
yo: they are looking for weapons
Emma: "ah, like guns or bonehead arrows?"

Cartas de Emma

2010-07-19T21:22:00.002-05:00

Supongo que a Emma le gusta escribir tarjetas porque yo escribo hartas... mas que nada porque prefiero mil veces escribir algo que llamar por teléfono, pero Emma tiene sus propias fortalezas, me impresiona lo super articulada que es. La semana pasada le escribimos una tarjeta a su profesora favorita del jardín infantil, Ms Tandreanika y este fin de semana le escribió esto a dos amiguitas (es muy gringo el contenido, acá va textual)

"Dear Naja, Noelle,
I wanted to tell you that my mommy bought me some Barbie sheets and you can buy some too.
And don't forget to get it from Pottery Barn Kids. Love,
Emma"
y en cada tarjeta le pego las etiquetas con Barbie con las que venían las sábanas, jaja.

Julia ya tiene 10 meses

2010-07-19T21:17:00.002-05:00

Con 2 dientes, muchas sonrisas, desplazandose a saltitos sobre su trasero y agarrando todo para chuparlo, Julia celebró hoy sus 10 meses.

Desfile 4 de Julio

2010-07-12T21:17:00.003-05:00

Por primera vez participamos en un desfile por el 4 de Julio, a los gringos les encantan los desfiles hay muchos todo el año, este es el desfile del barrio por el día de la Independencia, primero desfilan los niños en sus bicicletas adornados en blanco, azul y rojo, después la policía, bomberos, scouts, clubes de autos, incluso as bibliotecarias. Estuvo bien entretenido, Emma estaba feliz excepto que tenían trofeos para los niños con mejores decoraciones y nosotros no tuvimos tiempo de decorar su bici porque el día antes que lo ibamos a hacer estuvo diluviando y no me atreví a salir con las dos... Emma me dijo:
"don't worry mom, next year we're going to win, high five!!!" una verdadera gringa!

En la piscina

2010-07-12T21:15:00.001-05:00

Mis niñas

2010-07-12T21:00:00.002-05:00

Wow, el tiempo ha pasado volando.
Julia esta a punto de cumplir 10 meses, avanza a saltitos sobre su poto por todos lados y agarra todo y se come todo por supuesto. Ya tiene dos incisivos abajo y esta muy interesada en la comida solida y le encanta el pan!, sus genes chilenos emergen ahí.
Emma esta deliciosa, esta semana sale de vacaciones y voy a tener menos tiempo con el computador, pero mas tiempo con ella. Esta totalmente enamorada de las Barbies, las quiere todas!
Alguna historias divertidas:
Hoy Emma nos dice: "Today something weird happened at school" "Alex keep telling Gabriel to go and tell me 'I don't like you' " estos niños, jaja, varios se quieren casar con Emma y Emma se quiere casar con Kevin "because he is funny"

Paper work

2010-06-21T22:06:00.002-05:00

Esto pasó hace tiempo, pero había olvidado contarlo... en el daycare de Emma reciclan el papel de otras partes de la universidad para que los niños pinten y dibujen por el reverso de hojas impresas.
Un día cuando le pregunte a Emma como te fue en el colegio me muestra un formulario con varias cruces y letras al azar y me dice:
"uf, today I did a lot of paperwork"
jaja, esta lista para llenar el formulario de los impuestos.

Julia 9 meses

2010-06-21T22:03:00.001-05:00

El sábado Julia cumplió 9 meses, le esta saliendo su primer dientecito y le deje de dar pecho, así que ha estado aprendiendo a tomar mamadera.
Esta foto la tomamos ayer, nuestras dos hijitas, me encanta verlas cómplices.

Emma y el mundial

2010-06-14T13:46:00.002-05:00

Por supuesto estamos viendo los partidos del Mundial, Emma tiene millones de preguntas y comentarios, porque no solemos ver fútbol/soccer con ella.
Quiere saberlo todo: "What is the circle on the middle of the field?" "Why the referee run with the players? "An the others referees, when they get to be inside, why they have a flag?" "Why that player make the other player fall?"
Lo mejor son sus comentarios:
"Mom, if you were a really good soccer player, you could be there playing for Chile, but you miss it"
"I want to be a soccer player, I think I can be a really good goalie"
Yo le comento que quiero que gane Chile y Emma me contesta:
"But USA?, this is your country now, because you live here"
veremos que mas opina del resto del mundial.

Hermana mayor

2010-06-14T13:39:00.002-05:00

Ahora que Julia esta por cumplir 9 meses puedo contar un poco como es Emma como hermana mayor, la verdad ha sido espectacular, es preocupada, tierna y muy generosa. Le ha prestado todos sus juguetes de cuando era guagua sin ningún problema, a veces cuando saco juguetes "nuevos" para Julia me comenta:
"that was my favorite toy" y juega un rato con el y después se los presta a Julia.
Con la ropa, a veces me pregunta:
Did I look cute with that dress?
Emma sabe además todas las rutinas de Julia y opina sobre lo que quiere o porque esta enojada.
Gracias Emma por ser tan tierna y buena con Julia.

Emma y los autos

2010-06-09T15:16:00.002-05:00

La semana pasada vino un amigo a vernos, estaciono su Honda Accord afuera en la entrada de nuestra casa.
Después de un rato Emma le comenta:
You know Daniel? Honda is my favorite auto brand and you have an Honda.
Daniel: como y no te gusta mas la marca del auto de tu papá?
E: no, I love Honda
D: y porque te gusta tanto Honda?
E: because is the easier to remember!!!!! (con tono y cara de como los adultos no entienden algo tan básico?)

Fin de semana largo

2010-06-01T21:46:00.003-05:00

Este fin de semana largo de Memorial Day lo aprovechamos muy bien, el sábado fuimos al show de danza de Emma, el lunes a la piscina y entremedio descansamos y estuvimos en casa, Emma aprovecho de pintar afuera y me ayudo a cosechar tomates, jalapeños, acelgas, porotos verdes, es muy entretenido tener nuestra huerta.

Recital de danza

2010-06-01T21:37:00.002-05:00

Durante todo el año Emma estuvo en clases de danza, les enseñaban tap y ballet, y como actividad de final de año tenían su presentación. Al grupo de Emma le tocó un número de tap "my boy lollipop", el sábado 29 fue el show y fue fantástico.
Me impresionó que para Emma nunca fue un tema bailar enfrente de un teatro casi lleno. La academia agrupa unas 20 clases/grupos en este show y fue en un teatro de un colegio cerca de Houston, realmente había mucha gente y ella salió feliz a bailar.
Que top eres Emma, yo nunca me hubiera atrevido a hacer algo así y además te veías tan linda y orgullosa maquillada y con tu traje.

Julia la habladora

2010-05-26T14:11:00.002-05:00

Es tan rica Julia, por diversos motivos a Emma no la disfrute ni regalonee tanto como a Julia, quien por ejemplo aún toma pecho, nunca pensé que sería capaz de seguir feliz dandole pecho hasta los 8 meses y más.
Igual estamos tratando de que aprenda a tomar mamadera o leche artificial de un vasito. El otro día salí en la noche y Jorge trato de darle leche en su vasito y Julia lo empujo con las dos manos, movió la cabeza haciendo "no" y dijo: mama.... cuando Jorge me contó por supuesto que me derritió el corazón y ahí sigo dandole pecho.
Julia la verdad habla mucho, estamos bastante seguros que dice mamama y papapa a propósito, algunas mañanas a dicho papapa al despertarse. Jorge es el cuidador oficial de las niñas en las mañanas. Y también dice Emma, muy impresionante.

Julia con 8 meses

2010-05-19T16:45:00.002-05:00

Se para con apoyo, sabe tomar agua de un vasito con pajita y sabe agarrar estrellitas y comerselas, sabe decir tatatata, papapa, mamamama, tetete, gigigigi y hartas sílabas mas.
Esta muy rica.

autoestima

2010-05-17T20:22:00.002-05:00

Cuando Emma tenía entre 1 y 3 años eran bien tímida, progresivamente se le fue pasando y ahora me impresiona la seguridad que tiene para acercarse a otros niños en el playground e invitarlos a jugar por ejemplo. Claro que a veces se le pasa la mano con su gran autoestima, el sábado cuando la lleve a la YMCA, le comento....
Uf, que bueno que llegamos bien, hay hartos lugares para estacionar y Emma me contesta: "I knew it, because I bath at the perfect time, I clean up at the perfect time and I was ready at the perfect time"
su pequeño mundo gira en torno a ella.

Frases de Emma

2010-05-12T11:05:00.005-05:00

En algún momento Jorge le contó a Emma como el Sr. Ford logro producir autos en serie por un precio mas bajo y el auto se popularizo. Ayer llevo a Emma al colegio y me comenta:
"Mom? Mister Ford made your car?
No, Emma. Mr. Ford esta muerto
"Ah, but maybe we can spot other car made for him, let's look"

Ayer cortamos el primer melón de la temporada de postre.
E: "wow, the seeds look a lot like the pumpkin seeds"
nosotros: si, son parientes
E:"mhm, that was my hypothesis"
nosotros (impresionados): y tu hipotesis era correcta o incorrecta según lo que te acabamos de explicar
E (muy segura): "correct"
donde aprende tantas cosas?

Ayer también nos quedamos afuera de la casa sin llaves, mientras Jorge forzaba una cerradura, Emma me dice:
"Let's do a campfire, I'm going to look for sticks"

Dia de la madre

2010-05-09T22:11:00.002-05:00

En realidad puedo decir que fue el fin de semana de la madre, me regalonearon mucho y Emma estaba ansiosa por entregarme los regalos que me había hecho en el colegio. El sábado en la noche nos dice:
What about if we all wake up really early tomorrow?
jaja, no entiende que mi hobby es dormir... estaba tan contenta hoy, por supuesto que sus regalos me encantaron incluída una tarjeta que detallaba que le gustaba de nuestra relación:
"I like my mom because she let me watch TV shows with her" jaja... que debe haber pensado la profesora.
Fue un muy lindo fin de semana.

Visita Anita y Pedro

2010-05-09T22:05:00.002-05:00

A fines de abril vinieron mis suegros a vernos, como siempre lo pasamos muy bien y Emma feliz con sus abuelos.
Algo diferente que hicimos fue ir de paseo por el día a Brenham, un pueblo antiguo a una hora de Houston mas o menos, también hicimos un aro para ver las flores silvestres, especie de desierto florido que tenemos acá.
Julia tiene su propio columpio de guagua en el playground, le ha gustado mucho y nos acompaña sentadita mientras jardineamos con Emma.

Puerta para hadas

2010-04-27T14:40:00.003-05:00

Una de las cosas que Emma siempre me comenta es que le hubiera gustado tener una casa con chimenea para que Santa pudiera entrar por ahí, claramente entrar por la puerta es poco mágico... así que inspirada en una idea que vi en otro blog decidí hacerle una puerta para hadas, originalmente es para que el hada de los dientes entre a buscar el diente suelto y dejar plata, pero Emma aún tiene todos sus dientes muy firmes.
Por supuesto le encantó, le dije que había llegado por correo para ella, parte de la magia es que solo se abre desde adentro con "pixi dust" polvo mágico.

Julia 7m y 1 semana

2010-04-27T14:38:00.000-05:00

Fotos tomadas por Emma

March for Babies

2010-04-27T14:35:00.002-05:00

Fotos del domingo que acompañamos a Jorge a caminar para reunir fondos para March of Dimes, juntan plata para investigación, educación y ayudar a familias con niños prematuros.

Sweet Emma

2010-04-21T19:47:00.002-05:00

Este domingo Jorge va a caminar en un evento de caridad. Así que ayer hice unas galletas con forma de Pacman para que las lleve a la oficina y juntar donaciones.
Emma decoro el cartel y después fue a buscar sus pom-poms para practicar una coreografía de cheerleader para el domingo.

Julia a punto de cumplir 7 meses

2010-04-16T15:31:00.001-05:00

Instale el pack and play en la cocina para que se acostumbre a jugar ahí para poder cocinar, por ahora vamos bien.

Colegio Emma

2010-04-16T15:26:00.003-05:00

El viernes pasado en el que va a ser el colegio de Emma desde agosto hubo una recepción para los nuevos alumnos. Fue muy entretenido, conocimos a las profesoras y a otros padres, la pasamos bien. No puedo creer que Emma este tan grande.
Tenían un petting zoo para los niños y paseos en ponny, Emma estaba feliz, 2 de sus compañeros de daycare van a estar en el mismo colegio y ya hemos conocidos 2 niñitas del barrio que van a ir también al mismo colegio.
El colegio nos queda a 4 cuadras, demasiado cómodo y tiene uniforme, como algo que como niño era lo peor, ahora es lo mejor como papás, jaja. Es bien light el uniforme por suerte cualquier polera sin logo blanca, roja o azul y jeans o caquis.

Build a Kitty!!

2010-04-12T12:53:00.003-05:00

Micky, Jackie, Stephanie y Rob llevaron a Emma a Build-a-Bear y la ayudaron a construir a Cora, su gatita.
Muchas gracias!

Hot chocolate

2010-04-12T12:50:00.001-05:00

Un aporte de Jorge que estuvo este fin de semana a cargo de la casa y las niñas mientras yo voluntariaba en el Avon Walk. Gracias Jorge!!!!
E: Daddy, this hot chocolate you made me is TOO yummy.
J: Should I have made it yuckier?
E: Yes!
J: So you are telling me you wanted something nastier?
E: Yes, I wanted it in the middle.
J: You wanted it in the middle between yucky and yummy?
E: (exasperated) Yes!

Pillada comiendo durazno

2010-04-06T16:04:00.002-05:00

De Chile además!

Flores silvestres

2010-04-04T21:53:00.002-05:00

Todos los años en abril florecen las flores silvestres en Texas, este año decidimos hacer un pequeño paseo para verlas. Son preciosas, me encanto verlas.

Fiesta Julia 1/2 año

2010-04-04T21:50:00.001-05:00

Mas Emma

2010-04-03T22:31:00.002-05:00

Escribiendo un mail a la familia, Emma a quien mas quieres enviarselo?
Emma: "ah! to that person Luis really like"
yo: "María Paz? (la polola)
Emma: Yes

Emma: "I can not wait to be a teenager"
Yo (pensando en fiestas, pololos, etc):Por qué?
E: "Because at the cake competition I saw a cake and I heard other people said it was made for a teenager and I really want to make that cake"

El lunes leímos la historia de como los judíos esclavos en Egipto huyeron a la tierra prometida de Israel. Ayer Emma le pregunta a Jorge: "Dad when you were a kid, you were a slave?"

Hoy mientras jardineabamos, desmalezando.
Yo:"Emma, esta es una maleza también"
Emma: "wow mom, you know everything about the plants"
Yo: "I have learn a lot at the garden, on Tuesday"
E:"yes and you never forget anything"
Yo: "ja, ojalá"

Comentarios de Emma y una foto de Julia

2010-03-31T13:53:00.002-05:00

Emma esta súper grande y realmente tiene opiniones de todo, es muy entretenido conversar con ella. Algunas conversaciones de esta semana:
Al acostarla yo le dijo: I love you Emma and I'm so happy for our family, we're so lucky y ella me dice: "And to have a baby, Julia makes the family bigger, greatest and playful"
Ayer salió al patio a jugar, pero altiro me viene a buscar por que había un bicho muriendose afuera (ya se guacala), yo no podía salir en ese minuto, mientras cierro la puerta la escucho decirle al bicho: "bye, bye cockroach" jaja igual que Terminator.
Mientras caminamos al parque "Mom I want to be a soccer player, a basketball player and a swimmer, uf that's a lot of training I need to do"

Arte, por Emma

2010-03-31T13:50:00.001-05:00

Julia en su blanket.
Emma dibujó a Julia, la iba mirando y dibujando fue muyyy tierno.

Julia comiendo su primera sopa

2010-03-31T13:45:00.002-05:00

El 23 de marzo Julia comió su primera sopa y su primera fruta, le ha gustado mucho y ha aprendido muy rápido, ya abre su boca y no se ensucia tanto.

Decorando galletas

2010-03-23T22:47:00.002-05:00

Para la fiesta de Julia/fiesta de la primavera hice galletas para decorar para los niños con forma de huevos y mariposas. Compre en Amazon unos lápices de tintas vegetales Wilton para que los niños las pintaran sobre el glaceado ya seco.
Emma por supuesto quizó asegurarse de que iban a resultar...

Emma en el RodeoHouston 2010

2010-03-23T22:44:00.002-05:00

Nuestra texanita no perdona el Rodeo, ha ido todos los años desde que nació increíble!
Este año fue con Jorge y quería ir ademas de a los juegos, al rodeo mismo con las pruebas de laceo de los novillos, montura de caballos salvajes y toros.
Estaba feliz, se nota que lo pasaron muy bien.

Julia con 6 meses y comiendo!

2010-03-23T22:33:00.004-05:00

Julia cumplió 6 meses el viernes pasado, la llevamos al pediatra y esta muy bien (peso 7,8Kg y midió 69 cm.) y me autorizaron para empezar a darle sopa y fruta, la verdad le gusto bastante para mi sorpresa. Emma fue bastante reticente al principio con la comida.
El sábado hicimos una pequeña fiesta para celebrar "secretamente" los 6 meses de Julia, les dijimos a nuestros amigos que era una fiesta de primavera, pero como a Emma le celebre sus 6 meses con una reunión y una media torta no quería dejar pasar la oportunidad y celebrar a Julia también.
Les dejo una foto del recuerdo de la fiesta de Emma

Censo

2010-03-16T17:56:00.002-05:00

Ayer llego el cuestionario del censo a nuestra casa, yo decidí guardarlo para rellenarlo con Emma cuando llegara del colegio, así que en la noche todos juntos lo abrimos y empezamos a completarlo, la verdad es bien fome solo preguntan quienes viven en la casa y que edad y relación tienen. Nada de si tiene refrigerador o cuando gana la familia, nos demoramos muy poco en completarlo.
Lo mas divertido fue cuando llegamos al origen de cada uno Jorge puso: Chilean y cuando me tocaba a mí le preguntamos a Emma y dijo: Belgium, jaja, como mi mamá vive allá ahora...

Nuestra cosecha

2010-03-09T13:28:00.002-06:00

El domingo cosechamos con Emma nuestras primeras lechugas!

Julia 5 meses y medio

2010-03-06T12:32:00.001-06:00

Terremotos y huracanes

2010-03-03T18:57:00.002-06:00

Obviamente el sábado le contamos a Emma del terremoto en Chile, era seguro que nos iba escuchar hablar y comentarlo entrenosotros y con otras personas. Ella todavía se acuerda del huracan de septiembre 2008, ella tenía 3 años y medio. Hartas veces de la nada nos pregunta cosas sobre Ike o comenta cosas como "When Ike came we didn't have power to read inside the house", ayer no sé si por lo que ha escuchado me pidió leerle un cuento chileno que tenemos de una leyenda de los selk'nam donde una familia arranca al mar de una tormenta y se convierten en delfines.

Chile

2010-03-01T15:00:00.002-06:00

Que dolor ver a parte del país destruído.
Gracias a Dios mi familia y amigos estan bien, vivos y sanos.
Vamos Chile a levantarse otra vez!

Show de títeres

2010-02-23T15:13:00.003-06:00

A Emma le encantan los títeres y el fin de semana encontró unos títeres que habíamos hecho juntas unos meses atrás y nos anunció que en la noche nos haría un show de títeres.
Fue mas o menos así:
E: Hi
Nosotros: "hi, what's your name?"
E: "I'm Mister Giraffe and I'm Mr. Elephant"
N: "oh, hi. Where did you meet?"
E: "at the Zoo"
N: "Ah, and what do you like to do at the Zoo?"
E: "we like to play checkers"
N: "ok, and are you tidy animals o messy animals?
E: "we are very tidy, we always put the checkers back in its box"
N: "and what do you like to eat?"
E: " "I don't know" "ah, Mr. Giraffe is very tired, he needs to take a nap, bye"
N: "bye Mr. Jiraffe" "Mr Elephant, do you have other friends at the Zoo"
E: "oh, yes, lots of friends, like the ostrich"
y así por mucho rato, fue divertido, me gusto mucho tu show Emma.

Julia 5 meses y ya se sienta sola!

2010-02-19T15:09:00.004-06:00

Y que grande tienes la cabeza hija, jiji.
Cuando ayer le comente a Emma que Julia cumplía 5 meses mañana me contesto:
"You should make a cake"
jaja

Valiente

2010-02-18T14:28:00.003-06:00

Como parte de nuestras vacaciones en Chile, fuimos a pasar unos días en San Alfonso del Mar, en Algarrobo. Es un lugar super agradable para ir con niños chicos, a Emma le encanta y pasa horas en las piscinas.
Este año tenían además estas bolas transparentes que dejaban a los niños flotar en la laguna. Emma las vió y altiro quizo meterse, yo pense que mientras hacía la cola se iba a arrepentir, pero no, le encanto la experiencia, la dejamos hacerlo 3 veces y fue mejorando su equilibrio y al final corría como hamster, muy divertido.
Eres muy valiente Emma!

Sabiduría de Emma

2010-02-18T14:14:00.002-06:00

El lunes volvimos de nuestras vacaciones en Chile, ya vendran fotos y relatos... lo malo es que ayer Julia empezó con un resfrío y fiebre, tiene cara de enfermita la chiquita.
Hoy en la mañana le dijo a Emma:
"Pobre Julie sigue enfermita"
y Emma me contesta:
"I already know, she is not going to get better in one day"
Y realmente tiene toda la razón, así que por mucha pena que me de solo queda tener paciencia y esperar que Julia se mejore.

Feliz cumpleaños Emma!!!

2010-01-25T14:41:00.003-06:00

Emma cumplió 5 años ayer y lo celebramos con casi todos sus compañeros y amigos en el Little Gym, un gimnasio para niños muy entretenido.
La pasaron muy bien. El cumple fue de Campanita a pedido de Emma y estaba feliz con su torta y sus amigos.
Te queremos Emma y estamos muy orgullosos de tí.

Julia 4meses

2010-01-25T14:40:00.003-06:00

El 19 de enero Julia cumplió 4 meses, por supuesto fue a su control y recibió sus vacunas. Peso: 7,150Kg y midió 67 cm. y esta muy linda.

Amor

2010-01-10T15:00:00.003-06:00

Esto le paso a Jorge con Emma, pero es tan divertido que lo voy a contar... estaban hablando del significado de la familia y Jorge le dice:
"Emma, mommy and daddy will always love you."
y Emma lo mira y le dice:
"And I will always love uncle Luis!"
Jaja, pobre Jorge.... mish ni en cuenta toman nuestra dedicación, jaja.

grande!

2010-01-09T16:16:00.003-06:00

Emma esta a punto de cumplir 5 años, tan grande.
Ayer fue al Little Gym a una actividad en la noche para que los papás puedan salir, yo le dije que ibamos a tener "a date" con Jorge y al salir nos dijo:
"have a nice date", me encanta cuando es tan tierna.
Hoy me dijo: "Daddy is clumsy" si, le dije yo y me dijo:"Why did you marry a clumsy boy?"
jajaja

Julia con 3 meses y medio

2010-01-04T21:24:00.001-06:00

Sonriendole a su hermanita... le encanta mirar a Emma, escucha su voz y se vuelve altiro.
Emma le enseño a agarrar su vaquita de la silla.

Mis pascueritas (navidad 2009)

2010-01-04T21:23:00.003-06:00

si, este es el post mas atrasado del mundo, pero mejor tarde que nunca

mas conversaciones

2009-12-23T10:06:00.003-06:00

El otro día estabamos en la pieza de Julia las 3, Emma tenía a Julia en brazos y me dijo:
"I'm so happy to have Julie, I'm not going to call you or Daddy to play, I not going to be never bored again, because I can play with Julie"
tan tierna, me encanta verlas juntas. Julia le dedica sus mejores sonrisas a Emma.

Conversaciones con Emma

2009-12-23T10:01:00.002-06:00

La semana pasada Emma me preguntó cómo Santa hacia la lista de que niños se habían portado bien y cuales mal... obvio, yo le dije que los papas lo ayudaban, Jorge le dijo que lo hacía con un super-computador... ayer Emma me dice:
"Mom, you were wrong, Miss Honey (su profesora) told me the teachers tell Santa who has been good or bad" no me quedo mas que reírme, todos queremos aprovecharnos de Santa y sus promesas de regalos.

Nuestra fiesta de decoración de galletas

2009-12-14T22:09:00.001-06:00

Ayer Emma invito unos amigos a decorar unos monos de nieve gigantes.
La pasaron muy bien.

Cumple Yusuf

2009-12-14T22:08:00.000-06:00

Emma esperando que sirvan la torta

Celebraciones

2009-12-14T14:00:00.002-06:00

En nuestra casa celebramos Hanukkah y Navidad, tenemos árbol y menorah, santas de chocolates y monedas de chocolate, tratamos de darle importancia a las dos celebraciones y contestamos las preguntas que vayan apareciendo... como las de este año:
How Santa knows who has been naughty? respuesta mía: le pregunta a los papás, respuesta de Jorge: tiene un super computador.
How the reindeers can fly?
y la mejor Why I don't get presents all the Hanukkah nights? Miss Honey (su profesora del pre-K) told us the kids get presents every night.... eso no lo esperábamos. Por suerte siempre tengo algo para darle a Emma de premio o si esta triste por algo y la primera noche le regalamos un libro... pero le advertimos de inmediato que el resto de los regalos los traería Santa.

Nieve en Houston, si de nuevo!

2009-12-08T16:29:00.001-06:00

Por 2do año consecutivo tuvimos nieve en Houston y primera vez que nos toca durante el día, se veía precioso, me encanto.
Emma salió a jugar por supuesto, estaba feliz.

el dia de los villancicos

2009-12-06T20:19:00.000-06:00

Confianza!

2009-12-03T18:58:00.002-06:00

Hoy Emma tuvo hoy su show de villancicos en el colegio, solo el curso mas grande canta delante de los papás y niños reunidos afuera. Emma cantó muy bien, concentrada y contenta.
Cuando llegamos a casa estabamos comentando el show y le pregunte:
Did you feel butterflies in your tummy going out?
Emma: No, I felt great, I was ready to do my best.
(es toda una gringa lista para conquistar el mundo, jaja, GO Emma!)

Preguntas nocturnas

2009-12-01T08:50:00.002-06:00

Todas las noches cuando acostamos a Emma Jorge le pregunta 2 cosas:
Cual es la palabra mágica? (para asustar a los esqueletos que a veces le dan pesadillas) y la otra es tienes alguna pregunta? no sé como empezo esta rutina, pero es fantástica y Emma nos hace unas preguntas super buenas... estuvimos mas de una semana con:
May you tell me a little more about how the body works? hablamos de los músculos, huesos, oídos, ojos, corazón, sistema inmune y después la llevamos al museo de la Salud fue estupendo.
Otras preguntas han sido:
How the cartoons can talk on the movies?
How viruses can make you sick?
Me encanta tener un vistazo a que anda pensando.

el payaso y noticias varias

2009-11-24T13:28:00.002-06:00

Son días ocupados de fin de año, pero estamos muy bien.
Emma ensayando canciones de navidad, tienen un show en el colegio en diciembre.
Julia fue ayer a su control de los 2 meses, la encontraron muy bien, peso 5.840 Kg y pedí que le pusieran sus aritos, se ve diferente, mas tierna encuentro yo.
El fin de semana llevamos a Emma al Health Museum, es perfecto porque penan las ánimas así que no tenemos que estresarnos porque Julia vaya a agarrarse una enfermedad. A Emma además le encanto, nos hizo muchas preguntas y aprendió un par de cosas, su parte favorita fue el puzzle del esqueleto, ahora quiere aprenderse los nombres de los huesos.
En la semana fuimos a recorrer colegios (que temita es ese) y hoy las llevamos a sacar/renovar pasaporte.

Show and tell

2009-11-17T21:20:00.002-06:00

Después del éxito de la semana pasada con el mortero, esta semana no podíamos dejarnos estar. Emma tiene que llevar algo hecho con choclo, por supuesto nuestra primera idea fue popcorn, pero todo el mundo seguro lleva eso, así que me acorde de las muñecas que hacíamos cuando chica con mis primas con las hojas de choclo, por suerte acá las venden secas en el supermercado porque los mexicanos las usan en los tamales, así que partía a comprar hojas he hicimos las muñecas con Emma, a ver como son recibidas mañana en el colegio.

Contenta

2009-11-12T16:08:00.002-06:00

Esta semana en el show and tell le pidieron a los niños llevar algo que los indios hubieran usado y a mí se me ocurrió sugerirle a Emma que llevara un mortero de piedra que tenemos con unos granos de cebada... a Emma le encantó la idea y ayer cuando le pregunte que como le había ido en el show and tell me dice:
"mine was the greatest, mom"
Que rica.

Julia con 7 semanas y media

2009-11-11T17:09:00.001-06:00

Julia es una guagua alegre y divertida, increíble la cantidad de gestos que hace y balbucea mucho.

Cuando Emma se va al jardín...

2009-11-04T11:31:00.002-06:00

Los juguetes hacen fiesta!
Me encanta como el gato, un ratón y el conejo extraño estan también invitados. Emma eres una gran anfitriona.
El pelo de los 80 de la mamá me gusta también.

Happy halloween

2009-11-02T16:42:00.003-06:00

En la puerta de nuestra casa esperando a los niños.
Emma de Pocahontas, incluso se dibujo el tatuaje en el brazo.
Julia de pinguino, después pensé que debiera haberle comprado un disfraz de mapache, para que hubiera sido el mejor amigo de Pocahontas.
Jorge y yo sin disfraz, jaja

mascotas

2009-10-21T11:57:00.003-05:00

Hace varios días que una gata/o ronda la casa y ayer decidio acercarse hasta nuestra puerta y empezar a maullar, por supuesto Emma la escucho y me dice:
"I think she is looking for a house without pets"
Yo: y tu le dijiste que acá no habían mascotas?
Emma: "yes, I would like to have a cat"
(acá por supuesto casi adopto a la gata en cuestión)
Pero le explique que el problema es que hacemos con la gata cuando nos vayamos a Chile por un mes... Emma me miro muy seria y no dijo nada... uf.

Control Julia 1 mes

2009-10-21T10:00:00.003-05:00

Esta muy bien, el pediatra ya le dio permiso para dormir toda la noche, espero que pronto siga ese consejo.
Midió: 57 cm... osea creció 5 cm.
Peso: 4.820 Kg... subió como 1,5 Kg.

ideas de Emma

2009-10-21T09:27:00.002-05:00

Ayer estabamos comiendo manzanas con salsa de manjar y chocolate y Emma me dice:
"Mom, I don't want to try the hummus with chocolate"
Ahora todas las noches antes de acostarse le hace 1 pregunta a Jorge, ayer:
"Dad, why don't you tell me more about how the virus can get us sick?" se viene la visita al museo de la Salud, pobrecita, no sabe que si nos dan cuerda en eso no paramos con Jorge.

Imagination Movers

2009-10-19T10:57:00.000-05:00

Ayer Jorge llevo a Emma a un concierto de los Imagination Movers... fue todo idea de Emma que vió en la TV que andaban en gira y nos pregunto si venían a Houston y obvio venían así que ahí partieron.
Emma bailo y canto todo el rato, feliz y después se vino llorando en el auto porque el show se había terminado tan pronto.
Es toda una mini-fan.

Emma y Julia

2009-10-19T10:55:00.000-05:00

Emma en la tina y Julia sobre la toalla.

Hermanas

2009-10-12T12:31:00.002-05:00

Una foto de ayer de las hermanas. Emma anda súper bien, contenta.
Como esta mi mamá acá ha estado tratando de hablar español y realmente progresa... con Jorge nos derrite escucharla: "macia (marcia), tienes una palito"
"macia, cuando vamos a podar" (bordar, mi mamá le enseño a bordar)
En otras novedades.. Emma por un tiempo nos dijo que quería ser doctora cuando grande, pero ahora nos dijo:"I want to be a singer who play the microphone and an astronaut"

Algo sobre mi

2009-10-09T20:15:00.002-05:00

Esto no es una historia de Emma ni de Julia, pero hoy estoy muy feliz y quería compartirlo.
Durante todos estos años lo más difícil para mi de vivir en el extranjero no fue estar lejos de la familia (importa, pero uno se adapta), no hablar el idioma (me costo, pero aprendí), lo mas difícil fue la incertidumbre: volvemos a Chile después de 2 años? nos quedamos por 5 años? nos vamos a California? etc, etc.... siempre sentí que eso me impedía proyectarme, hacer planes, soñar... así que cuando decidimos quedarnos en Houston, pronto decidí volver a estudiar y hoy me aceptaron en el programa al que postule, poco a poco mis sueños se hacen realidad, estoy muy contenta y agradecida por todas las oportunidades que he tenido.

el poder de las marcas

2009-10-05T12:47:00.002-05:00

El sábado fuimos a comprarle unas zapatillas a Emma al mall.
Emma ve "the arrow" (el logo Nike) y nos dice:
"I want sport shoes with the arrow"
Ok, dijimos nosotros vamos a esa tienda, pero sobre la puerta decía Nike (sin el logo)... 5 minutos convenciendo a la pequeña consumista que esa SI era la tienda donde vendían zapatillas con arrows......uf.
Ahora anda feliz con sus zapatillas.

organizandonos...

2009-10-02T21:42:00.002-05:00

Ufff, no es fácil ser 4... pero tampoco nos ha ido tan mal.
Julia es una guagua bien buena, duerme bien en las noches y cada vez esta tomando el pecho mas rápido y nos volvemos a dormir pronto. En el día si es demandante y toma mucha leche, pero verla crecer e ir engordando es fantástico.
Emma anda revolucionada todavía, es buena con Julia, muy tierna, pero quiere que yo le ayude en casi todo y había estado muy mañosa para dormirse, estirando la cuerda horrible. Me imagino lo difícil que debe ser para ella saber que Julia duerme en su cunita al lado mio. Por suerte esta feliz en el colegio, su profesora actual desafia mas a los niños y ella ha respondido súper bien.
Anteayer volví a manejar, hoy fui a buscar a Emma al colegio, ayer salimos a cenar afuera, de a poco vamos volviendo a la normalidad.

Emma y Julia con 5 días

2009-09-25T11:01:00.002-05:00

Algunas de las frases y comentarios de Emma respecto a el parto, y nacimiento de Julia:

En el hospital en su primera visita..."mom, is your tummy flat? let's see.... mhm, not, you still look a little bit pregnant"

"Julia is so cute, but what a big head"

"mom, hurry, Julia wants to have her 6th breakfast. That's so funny"

No relacionado con Julia, pero hoy Emma no fue al colegio porque en la tarde se va mi suegra de vuelta a Chile. Hoy en la mañana cuando Jorge le pregunto que quieres de desayuno: "Since today is the star of my weekend, may I have a bagel?"
jaja, comió bagels. (solo comemos bagels los fines de semana, en la semana comemos pan integral)

Julia

2009-09-23T11:22:00.001-05:00

Nació el 19 de septiembre a las 1:42 AM.
Peso: 3.285 Kg
Midió: 52 cm.

Emma, Julia y yo anoche

2009-09-23T09:01:00.001-05:00

Estamos muy bien. Emma fascinada con su hermanita.
Yo sin mucho tiempo, tratando de descansar cuando Julia duerme.

Y llegamos a las 40 sem con Julia

2009-09-17T14:09:00.002-05:00

Yo creo que ya va a nacer mañana, celebraremos su cumple con empanadas....
Estamos esperando a que nos llamen del hospital que tienen una cama para inducirme.

Regalos para Julia

2009-09-11T13:16:00.002-05:00

Aunque Julia aún no nace muchos amigos nos han hecho preciosos regalos o nos han prestado cosas que vamos a usar con ella y no teníamos.
Muchas gracias a todos y especialmente a:

Pamela, amiga chilena, que se ha quedado toda esta semana en nuestra casa por si Julia nace antes de que lleguen mis suegros.
Suegros: que llegan mañana para quedarse con Emma.
Micky, Jackie (en la foto), Stephanie y Rob: por los regalos y por estar siempre pendiente de nosotros.
Nitzia y Adol: por el moises precioso que nos prestaron, tina de guagua y toda la ropa, regalos y compañia, gracias amigos.
Mis amigas del jardín de vegetales
Mis amigas de RMH

Ya tomare algunas fotos del closet de Julia y sus mas lindos accesorios. Me muero de ganas de que nazca y conocerla y que Emma la conozca.

Emma esta con hartas actividades y muy bien, pronto los actualizare con eso.

Julia 38 semanas y media

2009-09-08T15:44:00.000-05:00

Y parece que vamos a llegar a las 40 semanas.... al menos ya no hace tanto calor.

nuestra familia

2009-09-08T15:36:00.001-05:00

Quedo divertida la foto porque Emma insistía en querer abrazarnos y que Orki, su pinguino de peluche, saliera también en la foto.

PesquEmma

2009-09-07T10:18:00.002-05:00

Hoy es feriado acá, el día del trabajo y el fin oficial del verano (al fin!!! yupi!! jaja, otoño, invierno y primavera son las mejores épocas en Houston).
Para empezar las actividades al aire libre Jorge llevo a Emma a pescar, elsábado le compramos su primera cañita y algunos otros implementos y partieron a un parque cerca de la ciudad.
Yo me quede en casa incubando a la sandía saltarina, que sigue feliz adentro de mi guata.

bichos

2009-09-03T13:39:00.002-05:00

Ayer estabamos con unas visitas conversando, mientras Emma y el hijo de nuestros amigos jugaban en su pieza, de pronto llega Emma corriendo:
"Dad, there is a huge cockroach in my room, I try to pick it up, but it is alive. Dad, come"
Que verguenza, jajaja
Hemos tenido una cantidad de bichos este año impresionante y Emma ya los encuentra entretenidos.
Obviamente fumigamos la pieza, de nuevo.

La cucaracha por Emma

2009-09-01T16:32:00.001-05:00

Ya aprendió a cantarla mejor, pero igual tiene un fantástico acento gringo.

la tienda

2009-08-26T11:10:00.002-05:00

Uno de los juegos de moda por estos días, es jugar a que tiene una tienda.
Es un poco desordenado porque la tienda vive en el sofá y los productos suelen ser todo los juguetes de la pieza de Emma, pero a ella le encanta y me pidió escribirle en un papel:
por un lado "open"
y por el otro "close because no body is here" y los pego en un globo que tenemos desde la Navidad.

Julia 36 semanas y media

2009-08-25T16:06:00.000-05:00

Emma y la sandía saltarina o Julia y yo.

very important

2009-08-25T09:02:00.002-05:00

Anteayer Jorge compro mas ampolletas ahorradoras de energía para la pieza de Julia, ya tenemos casi toda la casa con ampolletas ahorradoras. Cuando llego a la casa las instalo y justo Emma lo vió y le pregunta:
"What are you doing, Dad?"
J: I'm changing the light bulbs for this new ones, they save energy.
E: Whoa, that sounds very important! y se fue a jugar super contenta...

Visita Luis

2009-08-24T10:19:00.002-05:00

Vino mi cuñado a vernos, llego el martes y se fue ayer domingo. La pasamos muy bien y Emma estaba mas que feliz de tener público para todas sus actividades y alguien mas joven con quien jugar en el sport room (living!).
Comimos rico, salimos de compras, fueron a ver a los Astros (beisbol) y vimos TV y conversamos.

Julia 35 semanas

2009-08-16T09:19:00.002-05:00

El viernes fui al doctor, no iba hace 3 semanas. Me encontró súper bien... lo divertido es que yo andaba medio preocupada porque encontraba que no me había crecido la guata, jaja hasta que vi esta foto.
Julia esta casi lista.
Emma esta feliz.